سأعود لأقلّك بعد أن أوصلهم
لا داعي لذلك، ستأتي أترا من أجلي لاحقًا
...لكن
اصمت، أليس لديك تدريب؟
!حاضر
هل أنت واثق أنّك لم تكن بحاجة لمرافقته؟
لا يوجد شيء يمكنني فعله هناك حاليًّا
لن أمانع بقاءك هنا إلى الأبد
هل انتهيت أخيرًا من تعديل ذلك النظام الذي كان يثير لك المشاكل؟
سأدعك تنضمّ لمهمة إخضاع المستوطنات
منذ حادثة دورت
ازدادت ثورات الاستقلال بكثرة
لم يكن هناك جدوى من السماح للأحزاب الاقتصادية بالحصول على قوات دفاع
...طالما هناك من يوزّع المال والسلاح إلى النشطاء
لا أكترث من وراءهم
هناك قوّات مسلّحة تخرق النّظام
وغالارهورن لا تحتاج سببًا آخر لتثقل عليهم
أنت كثير الكلام اليوم
أظنني متحمّسًا
فأنا سأتمكّن أخيرًا من القتال مع هذا
لا يمكنك أن تكون غبيا عاجزًا لا يملك شيئًا يريد كسبه
لا بأس بذلك بالنسبة لك
تعيش حياة خطيرة لفعل ذلك، وترمي على هذه الأوقات
شيئًا يمكنك الموت لأجله
نجوم من الفئة السادسة تسطع بيأس
لكي لا تمتصها الظلمة تشبهنا
لا تخسر أما الأيام التي تُعاد
لا يمكنك أن تكون غبيا عاجزًا لا يملك شيئًا يريد كسبه
لا بأس بذلك بالنسبة لك
تعيش حياة خطيرة لفعل ذلك، وترمي على هذه الأوقات
شيئًا يمكنك الموت لأجله
لا يمكنك أن تنتهي كشخصٍ عاجز، لذا تستمر
بدل الغبار، أصبح غبار نجوم
لكي تستمر في العيش حاملًا حلم شخصٍ آخر
حسنًا، أنزلها بروية
هل تم تقرير من سيقودها؟
سيقود تشاد إحدى الثلاث التي عادت
لكن لا فكرة لي عن الأخرتين
دعني أقودها واحدة
إنها مان رودي من برواز التي أتيت منها
لا بد أنّها مليئة بذكريات سيّئة
لقد كانت هذه بمثابة توابيت لنا نحن الأطلال البشرية
...لكن إن كان أستون قد قاد واحدة على الأرض
فسأفعل المثل
لقد قرّر ذلك أكيهيرو سلفًا، فقد علم أنّك ستقول ذلك
دانتي-سان
سأقود أنا الأخرى
لنرهم معدن الأطلال البشرية سابقًا
حاضر
تبًّا، هذا العمل لا ينتهي
ما هذا الجحيم الميكانيكي
أنا أحبه
يا لك من غريب أطوار
لقد تعبت من هذه الأشياء
هيا، لا تتكاسل. عد إلى العمل يا دين
هل انتهيتما من ضبط الشيدن التي توصلنا بها؟
!نحن نعمل بجدّ عليها
سنتوصّل بالمزيد من تييواز غدًا
ماذا؟ المزيد؟
أجل
لا وقت لدينا لنخسره
حاضر
نائب القائد
لقد عاد رفاقنا من المزرعة
هذا هو عرش الملك إذًا؟
أجل
لا مجال للعودة الآن
هل كنت تفكر في العودة؟
أنا أهذي فحسب
لكن اعتمادًا على حديث أورغا معهم في سايسي
لا أحد يدري ما سيحدث
أظن أنّ كل ما يمكننا فعله هو التدريب جيّدًا مع هؤلاء
!إنه ضخم لكنه سريع
!لم أنتهِ بعد
إنّ تشاد متحمّس جدًّا
لقد مرّ بوقت عصيب على الأرض
أظنّ أنّ نفس الشيء ينطبق على المبتدئ
فقد أتى للتدريب في اللحظة التي عاد فيها من المزرعة
لكنّه يتحسّن
إن واصلوا على هذا الحال، فينبغي على تدريب إتقان الشيدن أن ينتهي قريبًا
وستنتهي عملنا أخيرًا
هذه لائحة بالمعدات من فرع الأرض
شكرًا لك، سيساعدنا هذا كثيرًا
لا يوجد الكثير ممّن يستطيعون التكفّل بهذا العمل المفصّل
أتساءل كم من الأسلحة سنضيف
إلى أن نملك ما يكفي للفوز
أفهم قلقك
لكن لا أحد سيفكّر بالعبث مع تيكّادان مع كل ما نملك
تذكّرت، هل تلقيت اتّصالًا من ياماغي؟
أجل، لقد وصلوا إلى سايسي للتو
...البذلة المتنقلة التي وجدناها في المنجم
إنّه هيكل غاندام، أليس كذلك؟
الآلة الثالثة بعد بارباتوس وغوشيون
بذل متنقلة بأسماء شياطين تجتمع في تيكّادان
ينتابني شعور سيّئ حيال ذلك
أنت تبالغين في التفكير بالأمر
!توقف
!رئيس الميكانيكيين
أنت هنا
مضى وقت طويل
كيف حال لوبوس وفول سيتي؟
تبدوان في حالة جيّدة
لكنهم لا يدعونها بتلك الأسماء
كيف حال هذه؟
جرّبنا بضعة أشياء لكن لم نتمكن من تشغيلها
هياكل غاندام لا تتدهور بعد 300 سنة فقط
مفاعلاتها تدوم أكثر من ذلك
لم تتمكنوا من تشغيلها لأن المفاعل في حالة سبات
نحن نعدها لبدء التشغيل الآن
وأيضًا تلك الآلة الشبيهة بالعاملات المتنقلة التي أرسلتموها معها
لم نجد أي معلومات في قاعدة بيانات تييواز تطابقها
هكذا إذًا - يا رئيس الميكانيكيين -
لقد اتصلنا بأجهزة تحكم المفاعل
سأعدها لبدء التشغيل
حسنًا
جيّد. لدينا تردد موجة إيهاب
هذا هو اسمها إذًا
غاندام فلاوروس
قوة حكم المريخ؟
لقد أتيت بشيء مهمّ جدًّا
عقد ماكغيليس فريد وتيكادان الاتفاق السري على الأرض
هل هو اتفاق بالإجماع من غالارهورن؟
لا يجدر بنا التورط في نزاعات غالارهورن الداخلية
كما أنّنا لم نسمع عن ماكغيليس إلّا مؤخّرًا
مهلًا
اهدؤوا قليلًا
هذا ليس بيت القصيد
المسألة مسألة فقدان ماء الوجه
تيكادان منّظمة ضعيفة يكترث لها العجوز من باب الصدقة
لقد قطعوا وعدًا لغالارهورن دون استشارتنا حتى
اسمع يا نازي
هناك نظام يجب اتباعه
وأنت قد تجاهلته وتركت أولئك الأشقياء يفعلون ما يحلو لهم
هل ستحرج العجوز؟
...هذا - جاسلي معه حق -
لا أحب أنّ أزعج نفسي بمتاعب لم أستَشر فيها
لكن هناك جانب جيّد للأمر
إن تمكنا من الحصول على حصة من جميع معاملات المريخ فسنربح الكثير
!أيها العجوز
إن سببت هذه العملية أية مشاكل لك
فيمكنك التخلي عن تيكّادان
هذا ما يفكر به أورغا أيضًا
من يهتم لذلك الشقي؟
أنا أسأل عنك
...إن حدث ذلك
فسأدفع حياتي ثمنًا
أيها العجوز، أنا سأعمل بطريقتي لفعل ما يفيد تييواز
أجل، افعل ما يمكنك لتكون مستعدًا لأيّ ما قد يحدث
كالعادة
هل حدث شيء جيّد لك؟
يا لها من نظرة شريرة
من النادر أن تأتي للحديث معي
هل سئمت من نازي وتريدين استبداله بي الآن؟
إطلاقًا
لا تمزح في ذلك حتى
ما العظيم في ذلك المستهتر الذي يستغل النساء والأطفال ليرفع من مكانته؟
لن تفهم، فأنت ترى النساء كنساء فقط
نازي لا يستغلنا
إنه حيث ننتمي
هذا حقًّا كلام النساء
الجميع في التوربينات تمّ استغلالهنّ من قبل رجال مثلك
كنّ يُستعمَلن في متاجرات خطيرة مقابل أجر زهيد جدًّا
التوربينات مجموعة من أمثال تلك الفتيات جمعهّن نازي بقلبه الكبير
لن يعرف أمثالك الفرق
أنا لست وغدًا يدفع بامرأته للقتال في بذلة متنقلة
أرأيت؟ عرفت أنك لا تفهم
آسف على تأخري
انتظارك ليس سوى متعة إضافية لي
أين أورغا؟
إنّه ينتظرك في صبر
أخي
أنت لا تكف عن إدهاشي
!سامحني
لماذا تعتذر؟
قررت الأمر من أجل عائلتك، أليس كذلك؟
...أجل، لكني سببت لك المتاعب
مرات عدة إلى الآن
فات الأوان لتتصرف كفتى جيّد - ...لكن -
من الأفضل لك أن تتوخى الحذر من الآن فصاعدًا
كبار تييواز لا يفكرون مثل بعضهم
من الأفضل أن تستعد لتحديهم لك
أورغا
هذه آخر مرة سأسامحك فيها والبسمة على وجهي
لا يمكنني خيانة العجوز
أجل
هل أنهيت شحن آلتك؟
ستكون هذه فرصتك الأولى لترينا مهاراتك
آمل ألّا يكون قناعك المزركش للزينة فحسب
بشأن ما قلته من قبل
عن صديقك الذي قاتل من أجل الكبرياء
أخبرني، ما الذي تقاتل لأجله؟
الانتقام
هذه مهمة هامة من راستال-ساما
كفّا عن اللغو
لقد حان الوقت. سنقاتل
"وقوف فيدار" لقد حان الوقت. سنقاتل
"وقوف فيدار"
أيها العجوز
مرحبًا يا تشاد
أرى أنّك قد أصبحت أقوى على الأرض
بفضل صيانتك
لاندمان رودي في حالة جيدة
كف عن ذلك
سأعتمد عليك
هذا كل شيء بالنسبة لعقود نقل المزرعة
آسف لجعلك مسؤولة عن كل شيء
ساكورا-سان معنا، لذا سنتدبر الأمر
كما أنّ أطفال الميتم يساعدوننا أيضًا
لكن للأسف
عقد علاقة مع أطفالك كان مهمًّا لكوديليا-سان
سنعمل جاهدين لإعادة عمل المزرعة في أقرب وقت ممكن
سأدعو لكم
تفضلي يا كوديليا-سان
شكرًا لك
أنا آسفة لإزعاجك. أعلم أنّك مشغولة
على الإطلاق
لكن هذه العقود تبدو صعبة
كنت لأرتبك تمامًا لو كنت مكانك
ميكازوكي-سان
هل أحضر لك المزيد؟
لا، شكرًا - ...لكن -
أنتما معًا مذ عدتما
هل حدث شيء ما على الأرض؟
قررت أن أتعلّم من ميكازوكي-سان
وهذا أمر مزعج
لا تشغل بالك بي
...قلت لك - سأحضر الشاي -
إنه في مؤخرة المخزن
لقد أصبح متعلّقًا بك كثيرًا
إنه أمر مزعج حقًّا
بشأن هذا العمل
المزرعة هي حلمك، صحيح؟
أجل
...إذًا
لا تشغل بالك
حسنًا إذًا
سأعتني جيّدًا بحلمك
شكرًا لك
عليك أن تعود من أجلها يومًا ما إذًا
أترا-سان
ماذا هناك؟
أخبروني، ما خطب العجوز؟
ماذا تقصد؟
لا تفوح منه رائحة سيّئة
...صحيح، كان كذلك في السابق
كانت مزعجة، أليس كذلك؟
لقد تغير منذ أن بدأ بمواعدة ميريبيت-سان
أجل
ميريبيت-سان والعجوز...؟
ميكازوكي-سان
...ها هو شايك
لا تجهد نفسك كثيرًا
أكيهيرو-سان
تتمرن دون أن تأكل؟
وجبة اليوم هي حساء الفاصولياء الذي أكرهه
وحاليًّا أريد أن أعمل بجهد أكبر
أنا من عليه قيادة الأعضاء الصغار الآن
لا يمكنني أن أخسر لتاكاكي الذي بقي على الأرض
وهذا سبب إضافي لتأكل بشكل صحي
لن تصبح أقوى إن كنت نيّقًا في أكلك
!أجل
أكيهيرو، هل سمعت؟
!العجوز يواعد ميريبيت-سان
ألم تعلم ذلك؟
حدث ذلك عندما كنت على الأرض على ما أظن
ماذا؟ جميعكم تعرفون؟
لماذا لم تخبروني؟
ولم علينا ذلك؟
ألسنا في رفاقًا؟
ما نتيجة الحديث في سانسي؟
لن نسبب لكم أية مشاكل على أية حال
هناك أوامر من القائد
يمكنكم استعمال الرصيف الثاني كما يحلو لكم
كما يحلو لنا؟
لكننا لا نملك ما يكفي من السفن لملئه
لا بد أنّ يفكر في المستقبل
يبالغ في تقديرنا مجدّدًا
قال القائد أنه يعقد آمالاً كبيرة عليكم
سأعرفك أوّلًا على الرئيس أراي بروتو المسؤول عن أريس
وبعد ذلك على ممثلي جميع الأحزاب الاقتصادية
وبعدها رئيس شركة تطوير المجال الخارجي
أسبوع كامل؟
ألا يمكنني العودة إلى المريخ لمرة واحدة؟
الآن هو وقت الاستعداد لهزيمة راستال إليون
لا تنس أن كل شيء يمكن أن ينعدم اعتمادًا عليك
مفهوم
لقد بدأت الإصلاحات
لا يمكننا التراجع الآن
لم أنو ذلك أبدًا
أعلم أني طائشة الآن
لكن هل يمكنك زيادة تمويل شركة أدموس؟
وصلتني الإشاعات
يا كوديليا آينا بارنشتاين
سمعت أنّك أمّنت قناة توزيع آمنة للغاية
أجل، أنا أنوي توسيع العمل بشكل أسرع مما خُطِّط له
بالطبع. يسعدني أن أساعدك
شكرًا لك
...لكن - عذراء الثورة -
المستوطنات الخاضعة للإس إي يو والاتحاد الأوقيانوسي
تقاتل من أجل الاستقلال أيضًا
إن سمعوا بنشاطاتك فسيشجّعهم ذلك
هذا يعني أن عملنا سيساعدهم كثيرًا أيضًا
أنا ممتن للغاية
شكرًا لك على تمويلنا
أكره الذين يستفيدون من الحروب. إنهم غير محترمين
وأنا أطلب منهم تمولينا وأنا على علم بذلك
أنا هي غير المحترمة
(تجمع مستوطنة الاتحاد الأوقيانوسي الصناعية)
!خذا هذه
تفاديتماها؟
!ليس سيّئًا
بمثل قوتي؟
!لا تعترضي طريقي يا جولييتا
أنت من يعترض طريقي
تراجع رجاءً
كان ذلك خصمي
!تراجع رجاءً يا إيوك-ساما
...تلك الآلة
...هل هي في صفّنا؟ إذًا ذاك
إنها ساحة المعركة التي تطلعت لها
اسم آلته فيدار، مثل اسمه؟
هل اتخذ اسم بذلته المتنقلة ليتخلص من هويته؟
من أجل الانتقام
...جميل
قوتك حقيقية إذًا
شكرًا لك
الانتقام شيء مظلم وبشع جوهريًّا
لكن الطريقة التي قاتلت بها لا تنّم على أنّها مشحونة بالانتقام
كنت قويًّا وجميلًا جدًّا
...حقًّا
نسيت
كنت أستمتع بالقتال بهذه فحسب
أنت غريب حقًّا
حقًّا؟
ما زلت أشكّ بك
لكن على الأقل لم أعد قلقة حيال القتال إلى جانبك
تقرأ ذلك الكتاب مجدّدًا؟
أجل
أنقذتني أفكار أغنيكا كاييرو في هذا الكتاب
لكي يبني عالمًا حيث يمكن للبشر العيش كبشر
قام بتأسيس غالارهورن
أنت تعلمين أني لم أولد في عائلة فريد
قلت لي أن إيزناريو-ساما تبناك عندما كنت صغيرًا
حينها كان الجميع يحتقرونني لأني من خلفية متواضعة
لم تكن هناك سعادة لي في أي مكان
لعنت هذا العالم، كما أني فكرت في الانتحار
...ماكي
وهذا الكتاب أنقذني من ذلك
كان أغنيكا يحاول تحقيق الحلم
عالم يمكن للبشر فيه أن يتحدوا بعضهم بنزاهة من أجل ما يريدون
بغض النظر عن خلفياتهم
أليس ذلك رائعًا؟
...أنا آسفة، فأنا لا أفهم تمامًا
هذا يعني عالمًا يمكنك أن تحبي فيه من تريدين
دون أن يعترض أحد على ذلك
...ماكي
ألن يضحك أحد وينعتني بالطفلة في ذلك العالم؟
لا أحد
ألن يسخر منك أحد لأن خطيبتك طفلة؟
بالطبع لا
أريد الذهاب إلى ذلك العالم
سآخذك إلى هناك يا ألميريا
حان الوقت لأفتح أبواب ذلك العالم بيدي هاتين
ألا يوجد أمل حتى وإن اكتمل كل شيء؟
هل يمكنك الوقوف بفضل الأمل حتى وإن لم تملك شيئًا؟
حتى ظلال الأيام المجيدة
تخبئ كل آثار المجد
أريد أن أحلق عاليًا لأرى زرقة عالمٍ مختلف
أحببت الألوان التي صبغت دون تردد
أريد أن أنظر إلى الأسفل من الأعلى كالأطفال
هناك أنا يحدق بي هنا
في الحلقة القادمة من البذل المتنقلة غاندام: أيتام الدماء الحديدية
"إفاقة الكارثة"
شينو متهور دائمًا
غبي